trying to add client for a different service (under a different chart) with same email but it is saying the email is already in use

I have a client that I was receiving one type of service and now I would like to create a new chart for him while he receives a different type of service.  The system is saying that the email address is already in use.  Please assist asap!